„Диско свиње” стоти пут

 у преводу, адаптацији и режији Предрага Штрпца, премијерно је изведена у априлу 2003. и од тада живи свој врло успешан и дуговечан живот на сцени. Улоге у овој дуодрами играју: Милан Ковачевић (Свиња, дечко, седамнаест година) и Јована Стипић (Прцољак, девојка, седамнаест година)

Овај комад Енде Волша о двоје узнемирених тинејџера и о љубави, грађен је на дугим монолозима, и препун је језичких ексцентричности које креирају жив и јединствен простор за глумачку имагинацију. Комад је постигао метеорски успех и преведен је на готово све европске језике.Драмски писац Енда Волш, рођен је у Даблину 1967, један је, сматра се, од најокрутнијих гласова савременог ирског театра. „Диско свиње“ премијерно су приказане на даблинском Фринџ фестивалу 1996. (награда за најбољу представу), а следеће године је на фестивалу у Единбургу освојио је награду критике.

Осим изузетних похвала младим глумцима, критика је похвалила и редитеља ове представе.„Предраг Штрбац се врло интелигентно суочио са замкама Велшове драматургије, пресецајући нарацију (директно, преко микрофона, обраћање глумаца публици) углавном жестоким, али повремено и веома поетичним дијалошким сценама и тако успостављајући одиста бриозан ритам и темпо, тачно препознавајући и подвлачећи тренутак драмског обрта (изванредна, узбудљива сцена пољупца) и преокрета у односу двоје јунака, почетак деструктивности њихове везе, збуњеност због присуства нечега што квари игру, што то једно биће претвара у двоје усамљених клинаца који се суочавају са спољним стварним светом.

Све је то подразумевало и врло прецизан рад с глумцима, али је глумачки одговор стога био више него жесток, тачан, емоционално изнијансиран. Била је то права експлозија енергије, еманација глумачке освешћености каква се на овој сцени ретко сусреће, савршена складна, партнерска игра. Јована Стипић и Милан Ковачевић застрашујуће дивљи, потресни у емоционалном замуцкивању, трагични пред непознаницом ван сопственог света, звала се она јебена слобода с којом Она не зна шта ће или смрт, после које ничег нема.”, писала је Даринка Николић у нашем листу.

Представа „Диско свиње“ имала је велики број гостовања у земљи (Суботица, Београд, Подгорица, БудваФест...) и иностранству (Пољска - Варшава и Лођ, Украјина - Тернопил (Фестивал младих редитеља), Македонија - Струмица (Фестивал камерног театра „Ристо Шишков„), БиХ - Зеница...

Драматург је Угљеша Шајтинац, сценограф је Весна Поповић, костимограф је Јасна Бадњаревић, а за сценски покрет је задужен Иван Клеменц.Н. П-ј.