Познат превасходно као прворазредни преводилац најсофистициранијих англосаксонских аутора какви су Дејвид Фостер Волас или Кормак Макарти, Цвијановић се у овој књизи представља као изванредан познавалац како Кејвовог опуса, тако и различитих теоријских приступа књижевности.
Студија Ник Кејв и поетика преступа јесте Цвијановићев докторски рад у ком аутор заузима позицију и даље неуобичајену за наше појмове - центар његовог истраживачког интересовања није нека од мање или више етаблираних фигура високе књижевности, већ истински херој глобалне популарне културе у последњих неколико деценија. Цвијановић Кејва види као неупитног, врхунског песника, и кроз читаву студију покушава да дефинише доминантне фазе у поезији знаменитог Аустралијанца, не само када је у питању његова соло каријера, она која га је прославила.
Написана прецизним и јасним језиком теоретичара, али и заљубљеника у Кејвову музику, Цвијановићева студија биће интересантна и атрактивна и најзагриженијим фановима овог аутора, док ће за оне којима је Ник Кејв недовољно познат бити нека врста упутства за даље уживање у плочама и стиховима који су мењали историју рокенрола, али и популарне културе као такве.
