Ово признање се додељује страном издавачу за посебан допринос превођењу књижевног стваралаштва и представљању културе Србије у свету.
Издавачка кућа “Кастаниотис Едитионс С.А.” објавила је претходних година више превода романа и приповедака српских писаца: „Велики рат” Александра Гаталице, „Енциклопедија мртвих” Данила Киша, „Тесла портрет међу маскама” Владимира Пиштала, настављајући тиме своја ранија издања превода прозе Иве Андрића, Милорада Павића...
