Може бити... а и не мора!
Ако напишете ЈА НЕ ЗНАМ то је исправно по глаголу и појму јер значи да неко нешто заиста не зна. НЕ ЗНАМ НИ ЈА има двоструко значење јер НЕ ЗНАМ спојиш са НИ ЈА. Онда имате два пута НЕ ЗНА! И ова двострука значења понављају се дупло у личном смислу - два пута ЈА!
НЕ ЗНАМ ЧАК НИ ЈА је, признаћете, наглашеније!
Ако ћете другачије: НИ није одречна речца, у ужем смислу речи, па се овим двема деловима исказују различите ствари. НИ ЈА, односно његов пандан у позитивној форми, И ЈА, значи КАО И СВИ ОСТАЛИ. Дакле, овде нема никакве плеонастичности: НЕ ЗНАМ НИ ЈА просто значи ЈА НЕ ЗНАМ, А НЕ ЗНАЈУ НИ ДРУГИ.
Ако већ причамо о плеоназму ево нешто занимљиво: придев од те именице гласи - ПЛЕОНАСТИЧНО. Пишем ово јер се користи и придев ПЛЕОНАЗМИЧНО...
(ЈА) НЕ ЗНАМ је проста изјава и важи само за тебе. НЕ ЗНАМ НИ ЈА је наглашавање да у незнању ниси усамљен, да има још оних који не знају.
И сад ваља ли овај израз или не - не знам чак ни ја!
Наташа Мирковић