Јубилеј у знаку Мишела Турнијеа

Из издавачке радионице Културног центра Новог Сада изашао је 500. број часописа за књижевност и теорију „Поља”. Јубиларно издање у целости је посвећено француском књижевнику Мишелу Турнијеу (1924 - 2016),

о чијем стваралаштву пишу преводилац Босиљка Брлечић, те Мухарем Баздуљ, Јелена Новаковић, Срђан Срдић и Катарина Пантовић, а „Поља” доносе и есеје посвећене Турнијеу из пера Салмана Руждија, Жила Делеза, Вилијама Клунана, Дејвида Платена...

- Последњих неколико година увек смо имали по један број, неку врсту хрестоматије, посвећен значајним књижевницима XX века: Винфриду Георгу Зебалду, Томасу Бернхарду, Јосифу Бродском... – објашњава за „Дневник” уредник „Поља” Ален Бешић. – Турније је, захваљујући Босиљки Брлечић, знао да се припрема број о њему, јер рад на оваквим пројектима траје безмало две године. Нажалост, он је у међувремену преминуо, тако да су јубиларна „Поља” заправо и нека врста омажа овом великом писцу. 

Бешић најављује да ће следеће године мартовско-априлска „Поља” бити у знаку Роберта Болања, крајем 2017. би се појавио број у којем би фокус био на делу Дејвида Фостера Воласа, а у плану су и специјали о Теду Хјузу, Бохумилу Храбалу...

– Ове године ћемо издати и тематски број посвећен савременој словеначкој књижевности као део пројекта сарадње књижевних часописа из овог региона. Наиме, аколега Игор Маројевић и ја смо пре извесног времена направили избор савремене српске прозе и поезије, који је већ изашао у словеначком часопису „Апокалипса”, а сада ћемо ми септембарско-октобарски број „Поља” „уступити” словеначким писцима – каже Бешић, уз напомену да је идеја да се на сличан начин у будућности поједини бројеви посвете савременој италијанској, румунској, украјинској... књижевности.

Иначе, у склопу прославе јубилеја дигитализовани су готово сви стари бројеви „Поља” и очекује се да већ почетком 2017. целокупна архива од 1955. године буде бесплатно доступна на сајту часописа. Замисао је такође и да овај сајт ускоро прерасте у портал, где би, рецимо, књижевна критика, за коју је сада у „Пољима” простор делимично сужен издавањем тематских бројева, била објављивана на недељном нивоу.

– Часопис еволуира сходно времену у коме живимо. И за ових девет година, колико сам уредник, мислим да се профилисао у добром правцу. Трудимо се да у сваком броју имамо краћи темат, да објављујемо савремену прозу и поезију, али и да идемо ка превођењу савремене теорије са руског, немачког, француског, шпанског...  Истовремено нам је интенција и да са издавачком делатношћу пратимо оно чиме се бавимо у „Пољима”, па ће тако, рецимо, ускоро изаћи и „Златна капљица” роман Мишела Турнијеа, један од његових важнијих романа који код нас није до сада превођен, а почетком 2017. објавићемо и књигу есеја Дејвида Фостера Воласа...

М. С.

Место за поезију

Културни центар Новог Сада и на овогодишњем Међународном сајму књига у Београду учествује заједно са Народном библиотеком „Стефан Првовенчани” из Краљева, која такође дуги низ година у континуитету објављује поезију. „Наш заједнички штанд је тако место за поезију на сајму”, наводи Ален Бешић.

EUR/RSD 117.1776
Најновије вести