Veštačka inteligencija osvaja srpsku scenu
DRAGANA MIRKOVIĆ PONOVO „PRŽI” NA ENGLESKOM (VIDEO) Ceo Balkan je U ŠOKU! AI verzije NARODNJAKA postaju NOVI HITOVI
Dok se u svetu već uveliko raspravlja o ulozi veštačke inteligencije u kreiranju pesama, slični trend ne mimoilazi ni domaću estradu, te je uspeo da pronađe put i do srca ovdašnjih slušalaca.
Dva nedavna slučaja izazvala su veliku pažnju na društvenim mrežama. Jedan je viralna pesma „Nije mi 22”, za koju se dugo spekulisalo ko stoji iza njenog moćnog vokala, a drugi, neobična inostrana verzija legendarne numere Dragane Mirković, koja je doživela potpuno novi oblik
@tanja.tin Beograd 🖤#nijemi22 #ananikolic #fyp ♬ original sound - Ana Nikolić
Naime, Pesma „Nije mi 22“ pojavila se na Tiktoku kao demo snimak, ali za samo nekoliko dana postala je viralna, izazvavši lavinu reakcija.
Nije bilo jasno ko je izvođač, te su vrlo brzo krenula nagađanja da je pesma zapravo pisana za Anu Nikolić. Neki su bili ubeđeni da je peva Irina Kapetanović, rok pevačica, dok su drugi tvrdili da je glas prepoznatljiv i da pripada Jovani Pajić.
Sama Jovana je konačno odlučila da stavi tačku na spekulacije i razreši sve dileme, te se na Instagramu obratila svojim pratiocima i otkrila da pesmu uopšte ne peva čovek: „Ljudi, pesmu peva AI. Nije mi jasno kako to ne čujete. Dakle, ne pevam je ja, nije moja i neću je snimiti.” Ovo otkriće samo je dodatno povećalo interesovanje za pesmu, koja nastavlja da dominira na društvenim mrežama.
S druge strane, slučaj Dragane Mirković pokazuje kako AI može ne samo da stvori novo, već i da reinterpretira već postojeće i to na prilično neočekivan način.
Njena čuvena pesma „Pitaju me u mom kraju”, koja je odavno ušla u repertoar kolektivnog pamćenja, doživela je englesku verziju i to sa aranžmanom koji više podseća na irsku narodnu muziku nego na balkansku folk scenu.
ne znam koliko sam puta preslušao ovo ali sam se opasno navukao i mnooogo me vozi pic.twitter.com/KJspLKOp7B
— Greška generacije (@stefidzax) October 6, 2025
Osim toga, u rok verziji nije korišćen njen glas. U prevodu, strofa „Pitaju me u mom kraju” dobila je oblik: „They ask around in this old town”, što je izazvalo i oduševljenje i šaljive komentare. Video obrade je postavljen na društvene mreže i brzo se proširila, a komentari su bili, uglavnom, pozitivni. Jedini kritika bila je usmerena ka pitanju
da li je ovakva upotreba veštačke inteligencije korak napred ili rizik za autentičnost muzike?
Osim Dragane Mirković, na Instagram profilu „BostosMusic” osvanule su brojne AI obrade čuvenih folk pesama koje izvode Aca Lukas, Zorica Brunclik, Stoja, Indira Radić i mnogi drugi. Na Tiktoku je ovih dana, takođe, viralna AI verzija pesme „Halo, ovde đavo”, koju u originalu izvodi Tea Tairović.
