JEZIKOMANIJA: Sastav i struktura
Razlika između reči sastav i struktura često deluje suptilno, ali je u jeziku i praksi vrlo značajna.
Reč sastav odnosi se pre svega na ono od čega je nešto načinjeno, na njegove delove ili elemente. Kada kažemo hemijski sastav, mislimo na konkretne supstance koje ulaze u neku celinu. Slično tome, sastav jela podrazumeva namirnice od kojih je pripremljeno.
U jeziku škole, sastav je i pisani rad, što opet upućuje na skup ideja ili rečenica. Dakle, sastav naglašava sadržaj, „materijal” od koga je nešto sačinjeno. Nasuprot tome, struktura govori o rasporedu i odnosima među tim delovima. Ona ne odgovara na pitanje „šta čini celinu“, već „kako je ta celina organizovana“. Na primer, struktura teksta podrazumeva uvod, razradu i zaključak.
U građevini, struktura objekta odnosi se na način povezivanja elemenata. U lingvistici, struktura rečenice objašnjava odnose između subjekta, predikata i objekta. Važno je uočiti da ista stvar može imati isti sastav, ali različitu strukturu.
Na primer, dve torte mogu imati identične sastojke, ali drugačiji raspored slojeva. Isto važi i za tekst: iste reči mogu biti složene na različite načine. Zbog toga struktura često utiče na funkciju i utisak više nego sam sastav. U svakodnevnom govoru ove reči se ponekad mešaju, ali nisu potpuno zamenljive. Nećemo reći „struktura supe“ kada mislimo na njene sastojke. Niti ćemo reći „sastav rečenice“ ako analiziramo njen raspored i odnose.
Najkraće rečeno, sastav je „od čega“, a struktura „kako“.
N. Mirković
