OD DANAS DO VIKENDA ČETVRTO IZDANJE FELLOWSHIP-a Promocija srpske književnosti

Podsetimo, Fellowship Novi Sad je međunarodni skup izdavača koji omogućava domaćim piscima i izdavačima da sarađuju sa stranim urednicima, izdavačima, prevodiocima i piscima. Ideja je da se kroz ovu platformu književni stručnjaci iz celog sveta upoznaju sa srpskim kolegama, podele ideje i iskustva i započnu nove projekte.  Među tim projektama možda je i najvažnije što kroz „Fellowship Novi Sad” izdavači iz sveta - a ove godine oni dolaze iz Kine, Rusije, Mađarske, Italije, Turske, Egipta, Severne Makedonije, Nemačke i Pakistana – dobijaju relevantne informacije  o tome šta je dobro da objave na domicilnom tržištu, odnosno koje su to najznačajnije knjige koje bi trebalo prevesti na njihov jezik.

Svečani početak susreta zakazan je za sutra u 10 časova u Svečanoj sali Matice srpske, a nakon oficijelnog dela gosti će biti u prilici da čuju predavanje o savremenoj srpskoj prozi, koje će održati Miloš Jocić (Filozofski fakultet u Novom Sadu) i Snežana Savkić (Institut za književnost i umetnost u Beogradu). O tržištu knjiga u Srbiji govoriće pak Milan Trpković, sekretar Udruženja izdavača i knjižara Srbije i Mladen Vesković iz Ministarstva kulture Republike Srbije. Slađana Ilić i Violeta Đorđević (Biblioteka grada Beograda) će istog dana u 14.45 časova održati predavanje o srpskoj književnosti za decu, a susret u Matici srpskoj biće završen nakon predavanja Mladena Veskovića, koje je planirano u 15.30 časova, na temu „Kako dobiti grant od Ministarstva Republike Srbije za prevodeˮ.

Narednog dana, u petak 15. avgusta, učesnici ovogodišnjeg Fellowshipa će se u Narodnoj biblioteci Srbije susresti sa domaćim izdavačima. Izdavačke kuće iz Srbije koje će im predstaviti svoju delatnost su: „Kreativni centar”, „Deretaˮ, „Pčelica”, “Geopoetika”... a tokom dana, gosti će obići i Spomen-muzej našeg nobelovca Ive Andrića. Susret se završava u subotu, 16. avgusta u Novom Sadu, kada će gosti imati priliku da vide izložbu knjiga naših autora na engleskom jeziku u Digitalnom omladinskom centru u Novom Sadu. Izdanja i pisce predstaviće Sara Ivković i Violeta Đorđević. Takođe, biće organizovan i panel sa početkom u 10 sati na kojem će se diskutovati o promovisanju nacionalne književnosti. Na panelu učestvuju Senja Požar (Slovenija), Dejan Trajkovski (Severna Makedonija), Mila Mihajlović (Italija) i Nenad Šaponja (Srbija).

„Program Festivala je zamišljen kao sled događaja: u Novom Sadu ćemo organizovati niz predavanja u kojima će se naši gosti upoznati sa savremenom srpskom prozom, savremenom književnošću za decu koja se stvara na našem jeziku, a takođe i sa tržištem knjiga u Srbiji. Te informacije su veoma zanimljive i bitne jer je to ono na osnovu čega će se gosti opredeliti kako će ući u razmenu, koje autore će odabrati i kako će njihove naslove predstaviti. U Beogradu će, opet, izdavača biti u prilici da razgovaraju sa izdavačima. Pri tome, efekti Fellowship-a će se odraziti i na druge izdavače koji ne učestvuju direktno na skupu, i generalno na stav o promociji kulture na nove načine”, pojasnio je Nenad Šaponja, direktor Kulturnog centra Vojvodine „Miloš Crnjanskiˮ.