U UJVIDEKI SINHAZU NAJAVLJENA NOVA PREMIJERA, I TO ZA SVETSKI DAN POZORIŠTA „Balkanski špijun” ili kako je sve ostalo isto

Legendarnog Iliju Čvorovića tumačiće Aron Balaž, njegovog brata Đuru (koji će nam oprostiti što nas je tukao) Ištvan Kereši, Danica Čvorović je Emina Salai Elor, a glumačku ekipu zaokružuju studenti novosadske Akademije umetnosti - Lila Greguš kao Sonja Čvorović i Žolt Mendrei u ulozi podstanara Petra. 

– Balkanskog špijuna radite samo ako imate Iliju Čvorovića, a ja sam ga imala: Arona Balaža – izjavila je na konferenciji za novinare Olja Đorđević. – I sam humor Dušana Kovačevića mi leži, jer najviše oslikava - nas. U nestabilnim vremenima i nestabilnoj zemlji i ljudi postaju nestabilni. I neminovno pucaju. Nažalost, to čime se Ilija Čvorović bavio 1983, kada je komad napisan, možemo videti na naslovnim stranama 2026. Ipak, iskreno se nadam  da za 15 godina neće više biti potrebe da se ovaj Kovačevićev tekst igra - jer će biti suviše terro. 

Podsetimo, iako svi pamte legendarni film iz 1984. i antologijske uloge i replike Danila Bate Stojkovića, Zvonka Lepetića, Mire Banjac i Bore Todorovića, valja podsetiti da je ovom ostvarenju prethodila premijera komada, održana 12. aprila 1983. u Jugoslovenskom dramskom pozorištu. Uz Batu Stojkovića u pozorišnoj verziji igrali su Branka Petrić u ulozi Danice i Josif Tatić kao Đura. 

– Uprkos kultnom statusu filma, upravo činjenica da je Balkanski špijun izvorno pisan kao drama olakšava posao reditelju, a nije nevažna ni činjenica da igramo na mađarskom jeziku, te replike koje su u međuvremenu postale deo naše svakodnevice ipak zvuče drugačije. Međutim, ključna poenta je da ako su glumci dobri i u prvih deset minuta predstave poverujete da su to ti ljudi, Ilija, Danica, Đura... vi se više ne bavite poređenjima – istakla je Olja Đorđević 

Aron Balaž je već svojom prvom replikom na konferenciji za novinare izazvao smeh: „Ovo je fikcija”! Potom je dodao da ovaj komad pred sve nas postavlja pitanje šta (i ko) nas sve gleda i sluša. „Uz smeh, koji neminovno prati predstavu, nadam se da ćemo se malo i zamisliti”. Emina Salai Elor nije pak krila da joj je jako prijao rad na „Balkanksom špijunu”. „Volim kada se smejem sama sebi”...  Kereši je otkrio da je pred početak rada na predstavi ponovo pogledao film i da mu je bio smešan prvih desetak minuta, a onda je počeo da oseća nelagodu zbog činjenice da se četrdeset godina kasnije malo toga promenilo .

Žolt Mendrei se zahvalio na ukazanoj prilici, uz opasku da je, budući tek na trećoj godini studija, blagoslov raditi sa takvim partnerima, na takvom tekstu, te će mu to doneti mnogo profesionalnog iskustva, koje mu je sada potrebno. A Lila Greguš je otkrila da je njoj puno značilo to što se tokom rada na predstavi razvila porodična atmosfera, dodajući da zapravo Sonja u veoma sličnim životnim situacijama u kojoj je ona sada –završila je fakultet, čeka da pronađe posao, a ni brak nije toliko daleko (smeh).

Za premijeru i prvu reprizu „Balkanskog špijuna”, koja je 28. marta, karata više nema, ali još mogu da se nađu za predstave 14. i 15. aprila.