У УЈВИДЕКИ СИНХАЗУ НАЈАВЉЕНА НОВА ПРЕМИЈЕРА, И ТО ЗА СВЕТСКИ ДАН ПОЗОРИШТА „Балкански шпијун” или како је све остало исто

Легендарног Илију Чворовића тумачиће Арон Балаж, његовог брата Ђуру (који ће нам опростити што нас је тукао) Иштван Кереши, Даница Чворовић је Емина Салаи Елор, а глумачку екипу заокружују студенти новосадске Академије уметности - Лила Грегуш као Соња Чворовић и Жолт Мендреи у улози подстанара Петра. 

– Балканског шпијуна радите само ако имате Илију Чворовића, а ја сам га имала: Арона Балажа – изјавила је на конференцији за новинаре Оља Ђорђевић. – И сам хумор Душана Ковачевића ми лежи, јер највише осликава - нас. У нестабилним временима и нестабилној земљи и људи постају нестабилни. И неминовно пуцају. Нажалост, то чиме се Илија Чворовић бавио 1983, када је комад написан, можемо видети на насловним странама 2026. Ипак, искрено се надам  да за 15 година неће више бити потребе да се овај Ковачевићев текст игра - јер ће бити сувише терро. 

Подсетимо, иако сви памте легендарни филм из 1984. и антологијске улоге и реплике Данила Бате Стојковића, Звонка Лепетића, Мире Бањац и Боре Тодоровића, ваља подсетити да је овом остварењу претходила премијера комада, одржана 12. априла 1983. у Југословенском драмском позоришту. Уз Бату Стојковића у позоришној верзији играли су Бранка Петрић у улози Данице и Јосиф Татић као Ђура. 

– Упркос култном статусу филма, управо чињеница да је Балкански шпијун изворно писан као драма олакшава посао редитељу, а није неважна ни чињеница да играмо на мађарском језику, те реплике које су у међувремену постале део наше свакодневице ипак звуче другачије. Међутим, кључна поента је да ако су глумци добри и у првих десет минута представе поверујете да су то ти људи, Илија, Даница, Ђура... ви се више не бавите поређењима – истакла је Оља Ђорђевић 

Арон Балаж је већ својом првом репликом на конференцији за новинаре изазвао смех: „Ово је фикција”! Потом је додао да овај комад пред све нас поставља питање шта (и ко) нас све гледа и слуша. „Уз смех, који неминовно прати представу, надам се да ћемо се мало и замислити”. Емина Салаи Елор није пак крила да јој је јако пријао рад на „Балканксом шпијуну”. „Волим када се смејем сама себи”...  Кереши је открио да је пред почетак рада на представи поново погледао филм и да му је био смешан првих десетак минута, а онда је почео да осећа нелагоду због чињенице да се четрдесет година касније мало тога променило .

Жолт Мендреи се захвалио на указаној прилици, уз опаску да је, будући тек на трећој години студија, благослов радити са таквим партнерима, на таквом тексту, те ће му то донети много професионалног искуства, које му је сада потребно. А Лила Грегуш је открила да је њој пуно значило то што се током рада на представи развила породична атмосфера, додајући да заправо Соња у веома сличним животним ситуацијама у којој је она сада –завршила је факултет, чека да пронађе посао, а ни брак није толико далеко (смех).

За премијеру и прву репризу „Балканског шпијуна”, која је 28. марта, карата више нема, али још могу да се нађу за представе 14. и 15. априла.