ZA PROMOCIJU ĆIRILICE NA VEBU "Durbin", prvi srpski internet pretraživač posvećen očuvanju ćirilice
Dejan Ilić, autor portala Durbin, predstavio je prvi srpski internet pretraživač koji je primarno fokusiran na očuvanje i promociju ćirilice u digitalnom svetu.
Durbin trenutno indeksira preko 165.000 sajtova na domaćim domenima, omogućavajući korisnicima da pretražuju sadržaj na oba pisma, dok se rezultati i korisnički interfejs prikazuju isključivo na ćirilici.
- Polazna osnova je bila pre svega očuvanje ćirilice, a pošto sam elektrotehnički inženjer po struci i bavim se informacionim tehnologijama, ta tema mi je izuzetno bliska i onda sam se odlučio da pokušam da napravim ćirilički pretraživač i internet pretraživač koji je za sve sajtove na srpskom jeziku - kaže Dejan Ilić, tvorac pretraživača Durbin.
Trenutno je na dubinu popisano preko 165.000 sajtova na .rs i .srb domenima i to je otprilike 1,3 miliona stranica koje pripadaju tim sajtovima.
- I rezultati pretrage ne zavisi od toga da li ste kucali ćirilicom ili latinicom, jer Durbin ravnopravno tretira oba pisma, a rezultati pretrage zavise samo od vrednosti sadržaja sajta u odnosu na tekst pretrage - navodi Ilić.
- Takođe, rezultati se prikazuju na ćirilici kao dodatni vid podsticanja upotrebe ćirilice. I sam interfejs, znači ta osnovna forma gde se unosi pretraga i ostale stranice, napisane su na ćirilici - ističe Ilić.
Upozorava i da je nalet latinice je veliki, odnosno da se latinica mnogo više koristi.
- Što se tiče tehnologije, tehnologija upravo sada ide na ruku da se ćirilica koristi i čak ćirilica je uprkos uvreženom mišljenju, pismo izuzetno pogodno za internet pretragu, čak bolja od latinice i to po nekoliko parametara, jer je ćirilica jednoznačna, znači jedan glas jedno slovo, nemamo recimo kombinacija dva znaka da bi imali glas - objašnjava tvorac ćiriličkog pretraživača.
Što se statistike tiče, trenutno deset odsto sajtova na srpskom internetu koriste ćirilicu većinski.
- Za razliku od 90-ih i 2000-ih godina, sada su kroz standard sva pisma ovoga sveta izjednačena sa latinicom i ne postoji nikakva tehnološka potreba da se ćirilica ne koristi - ističe Ilić.
Zahvaljujući tome što je Vuk Stefanović Karadžić zamislio i koncipirao pismo po fonetskom principu – znači jedan glas, jedno slovo – on je time, možda i ne sluteći u ono vreme, a to je bio devetnaesti vek, napravio pismo koje je baš pogodno za internet pretragu.