JEZIKOMANIJA: Sve u šesnaest
Fraza SVE U ŠESNAEST u srpskom jeziku koristi se kada želimo da opišemo radnju koja se odvija punom snagom, bez zadrške i uz mnogo energije.
Kada neko radi nešto „sve u šesnaest”, to znači da daje maksimum, da se ne štedi i da se u nešto ulaže sav trud. Poreklo ovog izraza nije potpuno sigurno, ali se pretpostavlja da potiče iz kartaških igara ili iz starijih narodnih izraza u kojima broj šesnaest simbolično označava punu meru ili maksimum. Danas se fraza koristi u različitim kontekstima, od rada i zabave do muzike i sporta.
Na primer, možemo reći da je muzika na proslavi svirala „sve u šesnaest”, što znači da je atmosfera bila veoma vesela i živahna. Takođe se može reći da neko radi „sve u šesnaest” kada želi brzo da završi posao ili kada je veoma motivisan.
Sličnih izraza u srpskom jeziku ima mnogo. Jedan od njih je PUNOM PAROM, koji takođe označava rad bez zastoja i uz veliki intenzitet. Tu je i izraz IZ SVE SNAGE, koji naglašava fizički ili emotivni napor. Fraza BEZ PREDAHA koristi se kada želimo da kažemo da nešto traje neprekidno.
Postoje i izrazi poput NA SAV GLAS, kada neko peva ili govori veoma glasno, ili IZ PETNIH ŽILA, što znači da neko daje sve od sebe. Svi ovi izrazi imaju zajedničku osobinu - naglašavaju snažnu energiju, trud ili intenzitet radnje.
N. Mirković
