ЈЕЗИКОМАНИЈА: Све у шеснаест

Када неко ради нешто „све у шеснаест”, то значи да даје максимум, да се не штеди и да се у нешто улаже сав труд. Порекло овог израза није потпуно сигурно, али се претпоставља да потиче из карташких игара или из старијих народних израза у којима број шеснаест симболично означава пуну меру или максимум. Данас се фраза користи у различитим контекстима, од рада и забаве до музике и спорта.

На пример, можемо рећи да је музика на прослави свирала „све у шеснаест”, што значи да је атмосфера била веома весела и живахна. Такође се може рећи да неко ради „све у шеснаест” када жели брзо да заврши посао или када је веома мотивисан.

Сличних израза у српском језику има много. Један од њих је ПУНОМ ПАРОМ, који такође означава рад без застоја и уз велики интензитет. Ту је и израз ИЗ СВЕ СНАГЕ, који наглашава физички или емотивни напор. Фраза БЕЗ ПРЕДАХА користи се када желимо да кажемо да нешто траје непрекидно.

Постоје и изрази попут НА САВ ГЛАС, када неко пева или говори веома гласно, или ИЗ ПЕТНИХ ЖИЛА, што значи да неко даје све од себе. Сви ови изрази имају заједничку особину - наглашавају снажну енергију, труд или интензитет радње.

Н. Мирковић