JEZIKOMANIJA: 12 volti i 12V
Pisanje skraćenica u srpskom jeziku često izaziva nedoumice, kako u formalnom pisanju, tako i u svakodnevnoj komunikaciji. Skraćenice se koriste radi uštede prostora i vremena.
Skraćenice mogu nastati na više načina: odsecanjem reči, uzimanjem početnih slova ili kombinovanjem slogova. Na primer, reč „doktor” se skraćuje kao dr, „broj” kao br, dok je „itd.” skraćenica izraza „i tako dalje”.
Kod skraćivanja naziva institucija i organizacija, uobičajeno je korišćenje velikih slova: UN za Ujedinjene nacije, EU za Evropsku uniju, RTS za Radio-televiziju Srbije. Ove skraćenice pišu se bez tačke na kraju jer su akronimi.
Kod pisanja skraćenica na ćirilici i latinici, oblik ostaje isti, ali pismo mora biti jedinstveno u celom tekstu. Nazivi firmi i brendova koji su registrovani latinicom, zadržavaju latinični oblik, jer je to deo zaštićenog imena.
Takođe, oznake za merne jedinice u fizici i tehnici imaju međunarodno dogovorene simbole koji se pišu prema Međunarodnom sistemu jedinica (SI).
Ovo je izuzetak od opšteg pravila o prilagođavanju pisma (amper – A, farad – F, džul – J, volt – V, njutn - N...) Ali, nazivi jedinica, kad su napisani punom rečju, prilagođavaju se jeziku i pismu: 5 ampera, 12 volti, 20 njutna...
U elektronskoj komunikaciji često se koriste neformalni skraćeni oblici (sl., str., god.), ali u zvaničnim dokumentima preporučuje se standardizovano pisanje.
H. Mirković
