Зборник доноси песме, кратке приче и есеје седам ауторки и једног аутора који пишу двојезично или на свом матерњем језику с подручја некадашње Југославије. За разлику од других таквих зборника, у њиховим литерарним радовима нема мотива носталгије, жудње за родном грудом, идеализације домовине, нити других тема својствених дијаспори.
„Литература у овом зборнику је вишекултурна, што је у свету данас већ потпуно одомаћен систем писања, који пишу аутори с две или више домовина, језика, идентитета. Аутори из овог зборника су представници новог таласа писаца и уметника који имају за своју домовину језик, за свој дом свет, њихова литерарна дела, објављена како у изворном језику, тако и у преводу на словеначки, нуде читаоцу квалитетну и аутентичну литературу и стварно уживање у читању”, наведено је у предговору главне и одговорне уреднице Лидије Димковске.
Б. П.
