light rain
13°C
14.10.2024.
Нови Сад
eur
117.0177
usd
107.1002
Сачуване вести Претрага Navigacija
Подешавања сајта
Одабери писмо
Одабери град
  • Нови Сад
  • Бачка Паланка
  • Бачка Топола
  • Бечеј
  • Београд
  • Инђија
  • Крагујевац
  • Лесковац
  • Ниш
  • Панчево
  • Рума
  • Сомбор
  • Стара Пазова
  • Суботица
  • Вршац
  • Зрењанин

РЕЧ КРИТИКЕ Луиса Валенсуела: Промена оружја

09.08.2024. 21:57 22:11
Пише:
Фото: промо

Преводилац: Ксенија Билбија, Издавач: Агора, 2024.

Луиса Валенсуела (1938) је аргентинска списатељица која је посебно позната по делима у којима се бавила крвавим периодом владавине војне хунте у Аргентини. „Промена оружја“ је збирка од пет приповетки чији јунаци директно проживљавају последице страшних политичких превирања која су обележила један од најмрачнијих историјских периода у овој земљи.

Већ у приповетки „Четврта верзија“ која отвара збирку очевидно је Валенсуелино суверено владање текстом: иако прича полази од „класичног“ трилер заплета о љубавној афери између глумице и амбасадора која прераста у политичку интригу, у пракси се то претвара у изузетно суптилну меланхолично-ироничну деконструкцију слике о фаталној, недодирљивој жени, као и у рефлексију о љубави и односима између полова, и о односу моћи у нестабилном друштву у којем и најмања лоша процена може водити у смрт. У исто време Валенсуела помало деконструише и сопствени књижевни текст необичним, поетичним упадицама које ни мало не одузимају на дирљивој озбиљности главне приче, али јој дају шармантну дозу метатекстуалног зачина.

Слична језичка игра доведена је до мајсторства у насловној приповетки „Промена оружја“ где језик постаје изједначен са начином на који заточена јунакиња са амнезијом једино може да перципира стварност. Политичке игре моћи и овде се суптилно читају и кроз односе између полова, па сексуалност, и однос према телу постају једна од централних тема, а динамични расплет приповетке ефектно поентира колико позиција моћи заиста може бити варљива.

Мада једнако трагична, далеко романтичнија је приповетка „Ноћу сам твој коњ“ о жени чији љубавник игра на ивици – његов живот остаје оцртан тек у наговештајима, у кратким срећним тренуцима његовог присуства које смењују моменти за које он сам говори „да је боље да не знамо шта су“, те и сам читалац постаје завереник у опасној политичкој игри у којој погрешан корак лако кошта живота.

Настасја Писарев

Аутор:
Пошаљите коментар
РЕЧ КРИТИКЕ Ијан Мекдоналд: Луна Месечев освит

РЕЧ КРИТИКЕ Ијан Мекдоналд: Луна Месечев освит

31.07.2024. 18:13 18:15
РЕЧ КРИТИКЕ Рем Колхас: Делирични Њујорк; ретроактивни манифест за Менхетн

РЕЧ КРИТИКЕ Рем Колхас: Делирични Њујорк; ретроактивни манифест за Менхетн

24.07.2024. 20:12 20:16
РЕЧ КРИТИКЕ „Порекло ноћне таме“ Џона Треша

РЕЧ КРИТИКЕ „Порекло ноћне таме“ Џона Треша

19.07.2024. 10:45 10:47