Од Главног сокака до Змај Јовине улице: Какве све тајне крију табле са називима улица и тргова Новог Сада

Међутим, градске саобраћајнице и тргови током историје преживели су праве политичке и друштвене тектонске поремећаје. Свака смена владара, историјске епохе и државног уређења доносила је са собом и преименовање градских табли.

Оно што је данас Змај Јовина или Трг слободе, некада је носило имена аустроугарских монарха, краљева династије Карађорђевић, а касније и истакнутих комунистичких лидера.

Трг слободе: Од Франца Јозефа до ослобођења

Главни градски трг је можда и најбољи сведок промена кроз које је Српска Атина пролазила:

• Пре Првог светског рата: У време Аустроугарске трг се звао Трг Франца Јозефа (Ferenc József tér), у част аустријског цара.
• Између два рата: Након присаједињења 1918. године и стварања Краљевине СХС/Југославије, добија назив Трг ослобођења.
• Период окупације (1941–1944): Мађарске окупационе власти називају га Трг државне заставе (Nemzeti zászló tér).
• Послератна Југославија (СФРЈ): Трг добија свој данашњи назив — Трг слободе, који је задржао све до данас.

Змај Јовина улица: Срце Српске Атине

Као једна од најстаријих и најважнијих пешачких зона, Змај Јовина је кроз векове била географски и трговачки центар града:

• Пре Првог светског рата: Првобитно се звала једноставно Главна улица (Fő utca, Hauptgasse), а касније Улица Лајоша Кошута (Kossuth Lajos utca).
• Између два рата: У монархистичкој Југославији понела је име по краљу — Улица Краља Петра I.
• СФРЈ: У социјалистичком периоду добија назив Улица Маршала Тита, име које су носилe главне улице готово свих градова широм бивше Југославије.

• Од 1990-их до данас: Носи име по чувеном српском песнику и Новосађанину — Змај Јовина улица.

  Данашњи назив	Аустроугарски период (до 1918)	Период Краљевине (1918–1941)	Период СФРЈ (до 1990-их)
  Трг слободе	Главни трг / Трг Франца Јозефа	Трг ослобођења	Трг слободе
  Змај Јовина улица	Главна улица (Fő utca) / Лајоша Кошута	Улица Краља Петра I	Улица Маршала Тита
  Дунавска улица	Дунавска улица (Duna utca)	Улица Јаше Томића	Дунавска улица (од 1945)
  Улица краља Александра	Гомбош улица	Улица Краља Александра	Улица Народних хероја
  Јеврејска улица	Zsidó utca	Јеврејска улица	Улица ЈНА
  Пашићева улица	Николајевска улица	Пашићева улица	Улица Светозара Марковића
  Трг Марије Трандафил	Житни трг	Трг Марије Трандафил	Трг Косте Трифковића

Дунавска улица: Оаза традиције

За разлику од других саобраћајница, Дунавска улица је кроз историју имала нешто више среће и углавном је задржавала свој суштински назив:

• Пре 1914. године: На мађарском се звала Duna utca.
• Између два рата: Преименована је у Улицу Јаше Томића.
• Након 1945. године враћен јој је историјски назив Дунавска улица, чувајући свој изворни дух и везу са реком ка којој води.

Огледало политичких промена

Тек са великим таласом преименовања почетком деведесетих година 20. века, већини улица у центру Новог Сада враћена су стара, традиционална или предратна имена.

Табле на новосадским фасадама тако не представљају само оријентир за пролазнике, већ уклесану хронику промене империја, идеологија и држава на овим просторима.