Због дотрајалости и оштећења појединих делова, коришћење преводнице у садашњем стању не пружа неопходну сигурност. Предвиђено је да се замене обе гвоздене капије преводнице, као и да се санира погонски механизам за њихово отварање и затварање. Осим машинских, предвиђени су и грађевински радови на санацији оштећења на зидовима преводнице и степеништу. Последњи ремонт рађен је 1979. године.
Преводница у Малом Стапару, један од драгуља индустријске баштине у Војводини, налази се на пет километара од центра Сивца, насеља у кулској општини, а десетак километара од Сомбора. Преводница је изграђена 1793. године као једна од четири на Великом бачком каналу, које су служиле за контролу пролаза бродова и наплату царина. Око преводнице расло је почетком 19. века и насеље са хиљаду становника, млиновима и другим објектима. Гвоздене капије постављене су уместо дрвених крајем 19. века.
М. Сћ
