ЈЕЗИКОМАНИЈА: Контактирајте с нама
Да ли сте икада размишљали о томе која је најчешћа језичка грешка на домаћим веб-сајтовима?
Понекад неки погрешан облик толико постане распрострањен да га више и не видимо као погрешан. Ипак не можемо га због тога прихватити и сматрати правилним.
У питању је облик КОНТАКТИРАЈТЕ НАС.
Ово је, може се рећи, најчешћа језичка грешка коју ћете приметити на српским веб-сајтовима, али и чути у свакодневном говору. Наиме, у питању је погрешна рекција глагола КОНТАКТИРАТИ
Глагол КОНТАКТИРАТИ захтева да се уз њега користи облик инструментала – КОНТАКТИРАТИ С НЕКИМ, а не контактирати НЕКОГА. У нашем случају правилно би било КОНТАКТИРАЈТЕ С НАМА, а не КОНТАКТИРАЈТЕ НАС.
Највероватније је до распрострањене употребе овог погрешног облика дошло услед поистовећивања глагола КОНТАКТИРАТИ са глаголом ПОЗВАТИ (позвати некога/контактирати некога). Најбоље би било избећи овај глагол и заменити га обликом СТУПИТИ У ДОДИР, или УСПОСТАВИТИ ВЕЗУ - тако препоручује Српски језички приручник.
Оваква формулација се може избећи тако што се остави облик: КОНТАКТ. А увек може се написати и просто: ПОЗОВИТЕ НАС, ПИШИТЕ НАМ, ПОШАЉИТЕ НАМ ИМЕЈЛ.
Н. Мирковић
