ЈЕЗИКОМАНИЈА: Требати или не требати
Глагол ТРЕБАТИ један је од оних који у свакодневном говору делују једноставно, а у пракси изазивају бројне недоумице. Иако га сви користе често се употребљава неправилно.
Најчешћа грешка је конструкција „требам да идем”, која се све више чује у медијима и на друштвеним мрежама. У стандардном српском језику правилно је рећи ТРЕБА ДА ИДЕМ, јер је у овом значењу глагол „требати” безличан.
Он тада не означава ко врши радњу, већ да је нешто неопходно или пожељно. Безлична употреба препознаје се по томе што се може заменити изразом „потребно је”. Ако кажемо „потребно је да учим”, онда је правилно и „треба да учим”, али не и „требам да учим”.
С друге стране, „требати” може бити и личан глагол, али тада има другачије значење. У реченицама као што су „треба ми помоћ” или „требају ми нови уџбеници”, он означава да је нешто некоме потребно. У тим случајевима глагол се слаже са именицом: „помоћ треба”, „уџбеници требају”.
Важно је знати да ли говоримо о потреби да се нешто уради или о томе да нам је нешто потребно. У новинарском и јавном говору препоручује се безлична конструкција, јер је неутрална и језички сигурна.
Зато, када следећи пут посегнемо за овим глаголом, добро је да се запитамо: да ли је нешто потребно урадити – или је нешто потребно нама. Од тог одговора зависи и правилан облик.
Н. Мирковић
