ЈЕЗИКОМАНИЈА: Евентуално актуелан - Коментари - Дневник

Превођење никада није пуко пребацивање речи из једног језика у други, већ стално балансирање између значења, стила и духа језика.

Насловна страна Дневника за недељу, 7. јун

ФОТОГРАФА ИЗ МЕЛЕНАЦА ЗГАЗИО КОЊ ДОК ЈЕ СЛИКАО: Слава која се умало завршила ТРАГЕДИЈОМ

ФОТОГРАФА ИЗ МЕЛЕНАЦА ЗГАЗИО КОЊ ДОК ЈЕ СЛИКАО: Слава која се умало завршила ТРАГЕДИЈОМ

17:01 17:04

”ЗА НАС НЕМА ВЕЛИКОГ И МАЛОГ МЕСТА” Павков у Кули: Крајем лета уговор за најважнији пројекат у овом делу Србије

”ЗА НАС НЕМА ВЕЛИКОГ И МАЛОГ МЕСТА” Павков у Кули: Крајем лета уговор за најважнији пројекат у овом делу Србије

14:04 14:10

ЦЕЛОДЕВНИ ПРОГРАМ ЗА СВЕ УЗРАСТЕ Пешчана плажа на Палићу отворила летњу сезону

ЦЕЛОДЕВНИ ПРОГРАМ ЗА СВЕ УЗРАСТЕ Пешчана плажа на Палићу отворила летњу сезону

13:02 13:10

ОСЛИКАН СУБОТИЧКИ ЗИД Лисабонска уметница подарила Суботичанима снагу нежности (ФОТО)

ОСЛИКАН СУБОТИЧКИ ЗИД Лисабонска уметница подарила Суботичанима снагу нежности (ФОТО)

11:12 11:41

„ПРОСТО К’О ПАСУЉ” Свако има неки тајни састојак У ТЕМЕРИНУ ОДРЖАН ФЕСТИВАЛ ЗАБАВЕ И КУВАЊА ОМИЉЕНОГ ЈЕЛА

„ПРОСТО К’О ПАСУЉ” Свако има неки тајни састојак У ТЕМЕРИНУ ОДРЖАН ФЕСТИВАЛ ЗАБАВЕ И КУВАЊА ОМИЉЕНОГ ЈЕЛА

08:43 08:49

Распоред сахрана у понедељак 8. јуна

Распоред сахрана у понедељак 8. јуна

13:50 13:57

ЗМАЈЕВЕ ДЕЧЈЕ ИГРЕ ТРАЈУ ЈОШ ДАНАС Деца трагала за Змајевим благом

ЗМАЈЕВЕ ДЕЧЈЕ ИГРЕ ТРАЈУ ЈОШ ДАНАС Деца трагала за Змајевим благом

11:00 11:02

ОТВОРЕНА ТРКА, ВИШЕ ОД 700 ТАКМИЧАРА ИЗ 30 ЗЕМАЉА Мићин: Гран Фондо шаље најлепшу спортску слику Новог Сада у свет (ФОТО, ВИДЕО)

ОТВОРЕНА ТРКА, ВИШЕ ОД 700 ТАКМИЧАРА ИЗ 30 ЗЕМАЉА Мићин: Гран Фондо шаље најлепшу спортску слику Новог Сада у свет (ФОТО, ВИДЕО)

10:31 15:36

ДАНИ ДУХОВНЕ КУЛТУРЕ РУСИЈЕ У КАРЛОВЦИМА Хор храма Христа Спаситеља пева у Саборној цркви

ДАНИ ДУХОВНЕ КУЛТУРЕ РУСИЈЕ У КАРЛОВЦИМА Хор храма Христа Спаситеља пева у Саборној цркви

10:16 10:18

ОТВОРЕНИ ПРВИ НОВОСАДСКИ СПОРТСКО-ПОРОДИЧНИ СУСРЕТИ Татјана Медвед: Да сва деца буду укључена у физичке активности и пронађу свој спорт

ОТВОРЕНИ ПРВИ НОВОСАДСКИ СПОРТСКО-ПОРОДИЧНИ СУСРЕТИ Татјана Медвед: Да сва деца буду укључена у физичке активности и пронађу свој спорт

10:09 10:12

Девојке нису имале храбрости, примачи нам се уплашили ТЕРЗИЋ АНАЛИЗИРАО ЈОШ ЈЕДАН ПОРАЗ У ТАЈ-БРЕЈКУ

Девојке нису имале храбрости, примачи нам се уплашили ТЕРЗИЋ АНАЛИЗИРАО ЈОШ ЈЕДАН ПОРАЗ У ТАЈ-БРЕЈКУ

18:01 18:03

Надам се да ћемо ускоро освојити гренд слем титулу АЛЕКСАНДРА КРУНИЋ У СВОМ СТИЛУ: Планирате ли скоро да завршите каријеру?

Надам се да ћемо ускоро освојити гренд слем титулу АЛЕКСАНДРА КРУНИЋ У СВОМ СТИЛУ: Планирате ли скоро да завршите каријеру?

17:46 17:51

ВОШИ ТРЕЋЕ МЕСТО, ОСИЈЕКУ ТРОФЕЈ: Завршен 44. Меморијални турнир „Стеван Нештицки“

ВОШИ ТРЕЋЕ МЕСТО, ОСИЈЕКУ ТРОФЕЈ: Завршен 44. Меморијални турнир „Стеван Нештицки“

14:08 14:16

КАКВО ПОЈАЧАЊЕ ВОЈВОДИНЕ! Дрес „старе даме“ облачи Стефан Митровић

КАКВО ПОЈАЧАЊЕ ВОЈВОДИНЕ! Дрес „старе даме“ облачи Стефан Митровић

13:10 13:22

НИШТА ОД ТРЕЋЕ СРЕЋЕ! Александра Крунић без титуле на Ролан Гаросу

НИШТА ОД ТРЕЋЕ СРЕЋЕ! Александра Крунић без титуле на Ролан Гаросу

12:44 12:47

ЈЕЗИКОМАНИЈА: Сезона 2025/2026

ЈЕЗИКОМАНИЈА: Сезона 2025/2026

09.05.2026. 13:10 13:10

ЈЕЗИКОМАНИЈА: Наратив у фокусу

ЈЕЗИКОМАНИЈА: Наратив у фокусу

30.04.2026. 13:10 13:10

ЈЕЗИКОМАНИЈА: Састав и структура

ЈЕЗИКОМАНИЈА: Састав и структура

25.04.2026. 13:10 13:10