Једна од најчешћих грешака је употреба речи АЛТЕРНАТИВА у значењу „могућност”. Алтернатива је ЈЕДАН ОД ДВА МОГУЋА ИЗБОРА, дакле, неправилна је употреба у конструкцијама као што је „имамо више алтернатива”. Реч АЛТЕРНАТИВА има још једно значење „оно што је другачије од устаљеног или званичног у уметности, медицини...”
Исто тако се реч ИГНОРАНТ често погрешно користи у значењу „онај који игнорише”. Право значење ове именице је, у ствари, НЕЗНАЛИЦА, НЕСПОСОБЊАКОВИЋ, ШУПЉОГЛАВАЦ...
Популаран израз који је узет из америчких серија и филмова јесте придев УЛТИМАТИВАН. Обично кажемо да је нешто „ултимативно добро”, када хоћемо да кажемо да од тога боље не може бити - иако реч „ултимативан” заправо значи ЗАДЊИ, ПОСЛЕДЊИ.
ЕУФОРИЈА је, према постојећим речницима, стање у којем болесник осећа пријатно, ведро расположење. Значи, погрешна је употреба ове речи у значењу „бес, узбуђење” и слично.
Исто тако реч ПЛАГИЈАРИЗАМ је новонастала, помодна, реч која је „створена” последњих година иако у српском језику већ дуго постоје речи „плагијат” и „плагирање”, па је овај израз сувишан.
Н. Мирковић
