Признање се двогодишње додељује најбољој страној и домаћој књизи, а ове године издавач „Великог рата“, атинска издавачка кућа „Кастаниотис“, двоструки је добитник пошто је признање добила и у категорији домаће књижевност за књигу „Птице црних крагни“ аутора Костаса Логараса.
Ове године у конкуренцији за атинску Награду за најбољу преведену књигу у Грчкој нашли су се, између осталих, и Маргарет Атвуд из САД, Клаудио Магрис из Италије, Алфонсо Висенте из Шпаније.
У конкуренцији за награду за дело написано на грчком језику било је 10 аутора.
Теодорос Грегориадес, председник жирија за најбољу преведену књигу, рекао је о делу Александра Гаталице да је пред читаоцима „велики роман, који сажима не само једну, већ многе историје које је уплео Први светски рат“.
Овакво дело немају многе европске књижевности, па ни грчка књижевност, рекао је Грегоријадес.
