ЈЕЗИКОМАНИЈА: Реално, брате, значи
Поштапалице су речи које нам помажу да добијемо време док размишљамо шта ћемо рећи. Саме по себи нису језичка грешка, али постају проблем када се понављају готово у свакој реченици.
Некада су то били изрази „овај”, „дакле” и „како да кажем”, а данас им се придружују „значи”, „мислим”, „брате” и „реално”.
Реч „ЗНАЧИ” требало би да најави објашњење или закључак. Ипак, често не значи ништа, већ само попуњава тишину: „Значи, отишао сам, значи, до продавнице.”
Сличну улогу има и заменица „ОВАЈ”, изговорена онда када говорник тражи праву реч. Када се превише користи, слушалац лако изгуби нит разговора.
Израз „МИСЛИМ” има смисла када заиста износимо мишљење или исправљамо нешто што смо рекли. Међутим, у реченици „Мислим, дошли смо око осам” он најчешће нема никакву сврху.
„БРАТЕ” је од обраћања блиској особи постало готово универзална поштапалица. Њоме се исказују чуђење, одушевљење, љутња или неверица, чак и када саговорник није ни брат ни близак пријатељ.
Реч „РЕАЛНО” требало би да значи „посматрано објективно” или „у стварности”. У говору младих она често само наглашава став: „Реално, филм је баш добар.”
Поштапалице се најлакше уочавају када снимимо сопствени говор и пажљиво га преслушамо. Реално, брате, значи, понекад је најбоље само рећи оно што заиста мислимо.
Н. Мирковић
