"Не постоји култура на свету где стављате ципеле на сто...Не можемо да разумемо шта је покушао да каже. Ако је био у питању хумор, онда не мислимо да је смешно. Могу вам, у име нашег премијера, рећи да смо били увређени", рекао је неименовани јапански дипломата за лист "Једиот ахронот".
Израелски дипломата, који је службовао у Јапану, сматра да је то била "глупа и безосећајна одлука".
"Нема ничег омраженијег у јапанској култури од ципеле", нагласио је дипломата.
Јапанци су, иначе познати по томе што се противе уношењу ципела у дом, а израелски дипломата навео је да је послужити јапанском премијеру дезерт у ципели исто као када би јеврејском госту дали чоколаду у посуди у облику свиње.
Извор близак кувару Сегеву објаснио је за лист да дезерт није послужен у правој ципели, већ у металној скулптури индустријског дизајнера Тома Диксона.
Према тврдњама тог извора, оба премијера и њихове супруге уживали су у оброку, а Абе је чак позвао Сегева да дође и кува у Јапану, преноси Тајмз оф Израел.
