Папа, наиме, сматра да то није добар превод и да би то требало променити на начин на који је то већ учинила Католичка црква у Француској.
У француској Католичој цркви та фраза је преведена "не дозволи да паднемо у напаст", што је за папу исправније јер, како каже, није Бог тај који људе доводи у напаст.
Оченаш, најпознатија хришћанска молитва, део је хришћанске литургијске културе која се учи још у најранијој доби.
Садашња верзија Оченаша је из Вулгате (латински превод Библије из 4. века), која је на латински језик преведена са старогрчког, а она с арамејског, језика којим је говорио Исус.
