Учесници колоније су Павел Пилх (Чешка), Ерик Тау Кнудсен (Данска), Роланд Орчик (Мађарска) као и наши писци Даница Вукићевић, Ивана Миланков и Енес Халиловић. Домаћин и уредник је Ђорђе Кубурић, а координатор Дејан Симоновић. Ерик Тау Кнудсен је слависта, преводилац, тумач и полиглота који на дански преводи с балканских језика. Роланд Орчик је рођен у Бечеју, али живи у Сегедину, пише поезију, есеје, критике, студије и преводи дела јужнословенских књижевности на мађарски језик. Павел Пилх је на Масариковом универзитету у Брну дипломирао кроатистику и бохемистику. На катедри за јужнословенске језике и балканистику предаје теорију књижевности уз историју јужнословенских књижевности. У фокусу су му јужнославенски стрип, књижевна авангарда те постмодернистичка књижевност. Осим научног рада такође преводи на чешки.
Ивана Миланков, аутор је седам књига поезије и једне књиге прозно поетског садржаја. Даница Вукићевић, објавила је девет књига поезије, две кртатке прозе и једну приповедака. Бави се и књижевном критиком и есејистиком. Енес Халиловић, приповедач, романсијер, песник и драмски писац. Објавио је пет збирки поезије три збирке прича, две драме и два романа. Основао је књижевни часопис Сент и књижевни веб часопис Екерман. Организатори колоније примењују иновативни радни приступ по коме књижевнице и књижевници из Србије сами, без посредника, треба да представе своја књижевна достигнућа и своје књижевне погледе тумачима и преводиоцима из иностранства. Сваки од домаћих књижевника ће имати свој дан у коме ће се представити гостима из иностранства и одговарати на њихова питања. Предвиђено је и завршно заједничко књижевно вече. Циљ је, како указују организатори да се у радној, и истовремено опуштеној атмосфери, иностраним тумачима и преводиоцима пружи прилика да изблиза упознају књижевно стваралаштво учесника из Србије, те самим тим стекну још један увид у савремену српску књижевност. Основни циљ колоније је да српску књижевност учине што видљивијом и препознатљивијом у наднационалним оквирима.
Колонија је плод партнерства овог књижевног удружења и комплекса “Крупара” у коме већ десетак година књижевних Ђорђе Кубурић води књижевне трибине.
Н. П.
