Језикоманија: Нигде незабележени подаци

У језику медија често се користе нелични глаголски облици. Један од њих је трпни придев (ако хоћете и пасивни партицип) који означава да се на некоме или нечему вршила или извршила нека радња, тј. да неко трпи вршење радње.
Nataša Mirković / dnevnik
Фото: Dnevnik.rs

Трпни придев се гради само од прелазних глагола. Да се подсетимо -  прелазни глаголи су они који захтевају објекат! Ако уз глагол можемо да поставимо питање ШТА? и добијемо смислен одговор – то је прелазни глагол! На пример: прелазни глагол је ЧИТАТИ (шта? књигу), док је СЕДЕТИ непрелазни јер уз њега не можемо поставити питање шта?

Ипак, од неких непрелазних глагола направљени су трпни придеви који су ушли у свакодневну примену: ДИПЛОМИРАН, ПРЕУРАЊЕН, НАЧИТАН, НЕЕКСПЛОДИРАН, ПРЕНАГЉЕН...

Погрешан је облик СУДАРЕНА возила и не би требало користити синтагме ОТЕЧЕНЕ ноге, ЦРКНУТИ миш! Уместо тога правилније је ОТЕКЛЕ ноге и УГИНУЛИ миш...

Глагол УСЕЛИТИ је посебан пример, јер се од њега прави трпни придев УСЕЉЕН који није граматички исправан, али због недостатка бољег - мора се прихватити (УСЕЉЕН стан – усељава се човек, а не стан).

Ако стоји уз неку одредбу трпни придев мора доћи иза именице на коју се односи. Погрешно је: Могу се јавити сви ЗАИНТЕРЕСОВАНИ ГРАЂАНИ... Требало би: Сви грађани (који су) ЗАИНТЕРЕСОВАНИ за...

Погрешни су спојеви НИКАД ПРЕЖАЉЕН и НИГДЕ ЗАБЕЛЕЖЕН (требало би НИКАД НЕПРЕЖАЉЕН и НИГДЕ НЕЗАБЕЛЕЖЕН)... по правилу о двострукој негацији! Једино се уз прилог НИМАЛО користи глагол у потврдном облику (НИМАЛО ЗБУЊЕН).

Наташа Мирковић

EUR/RSD 117.1415
Најновије вести